رویداد به پایان رسیده است!
کارگاه ترجمه با مژده دقیقی در تاریخچهارشنبه ۱۰ بهمنبه پایان رسیده است. (جزئیات بیشتر)

کارگاه ترجمه با مژده دقیقی

شروع:
سه‌شنبه ۹ بهمن ۹۷ ۱۶:۳۰
پایان:
چهارشنبه ۱۰ بهمن ۹۷ ۲۰:۳۰
کارگاه ترجمه با مژده دقیقی
برگزارکننده‌ی رویداد
مهلت ثبت‌نام برای این رویداد به پایان رسیده است.
جزئیات
مهلت ثبت‌نام
قیمت (تومان)
تعداد

رویش مهر برگزار می‌کند : کارگاه ترجمه با مژده دقیقی

English Translation Workshop By Mojdeh Daghighi  

 

      رویش مهر در تاریخ‌های  ٩ و ١٠ آبان ماه کارگاه ترجمه‌ زبان انگلیسی با حضور مژده دقیقی برگزار می‌کند.

  پس از اتمام دوره گواهینامه معتبرپایان دوره به شرکت کنندگان اعطا خواهد شد.

 

در باب آشنایی با مژده دقیقی

مژده دقیقی فارغ‌التحصیل رشته علوم سیاسی است. دقیقی به عنوان یکی از حرفه‌ای‌ترین مترجمین دهه حاضر نگاهی آکادمیک به امر ترجمه دارد. از مشهورترین آثار ترجمه شده توسط وی می توان از عدالت در پرانتز نوشته ایزاک بابل نام برد. از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به یک مهمانی یک رقص و داستان های دیگر، مشقت‌های عشق، وقتی یتیم بودیم، ترجمان دردها، رویای نوشتن، اینجا همه آدمها این جوری‌اند، اتود در قرمز لاکی، درنده باسکرویل، حلقه‌ سرخ، فرار، ببر سفید و… و زندگی عزیز اشاره کرد.


 

کتاب‌شناسی

۱۳۷۵ – هنر ویرایش (گفت و گو با رابرت گاتلیب)
۱۳۷۹ – اینجا همه آدم‌ها این جوری‌اند: شش داستان برگزیده دههٔ نود.
۱۳۸۰ – اتود در قرمز لاکی (از سری ماجراهای شرلوک هولمز)، آرتور کانن دویل
۱۳۸۰ – رؤیای نوشتن: هشت نویسنده معاصر از نوشتن می‌گویند.
۱۳۸۰ – ترجمان دردها، جومپا لاهیری
۱۳۸۱ – وقتی یتیم بودیم، کازوئو ایشی گورو
۱۳۸۱ – مشقت‌های عشق، کلر دیویس و دیگران
۱۳۸۲ – یک مهمانی یک رقص و داستان‌های دیگر، ایزاک بشویس سینگر
۱۳۸۳ – درندهٔ باسکرویل (از سری ماجراهای شرلوک هولمز)، آرتور کانن دویل
۱۳۸۴ – عدالت در پرانتز، ایزاک بابل
۱۳۸۵ – معامله‌ی پر سود، پریمو لِوی و دیگران، مجموعه داستان
۱۳۸۶ – فرار، آلیس مونرو، مجموعه داستان
۱۳۸۷ – نقشه‌هایت را بسوزان، جِس رو و دیگران، مجموعه داستان
۱۳۸۸ – حلقه‌ی سرخ (از سری ماجراهای شرلوک هولمز)، آرتور کانن دویل
۱۳۸۹ – ببر سفید، آراویند آدیگا
۱۳۸۹ – ویرایش از زبان ویراستاران، جرالد گراس (ویراستار)، ترجمهٔ گروهی
۱۳۸۹ – زندان‌هایی که برای زندگی انتخاب می‌کنیم (مجموعه پنج گفتار)، دوریس لسینگ
۱۳۹۲ – ظلمت در نیمروز، آرتور کوستلر
۱۳۹۲ – خانواده مصنوعی و داستان‌های دیگر، آن تایلر و دیگران
۱۳۹۴ – زندگی عزیز، آلیس مونرو، مجموعه داستان

مدرس

مژده دقیقی

مژده دقیقی

مترجم و ویراستار

آدرس:اصفهان چهارباغ بالا. چهارراه نظر. کوچه‌ی پورمعراج. شماره 16. پلاک 10. موسسه فرهنگی رویش‌مهر