رویداد به پایان رسیده است!
کارگاه ترجمه کتاب(پرفورمنس و پدیدارشناسی) در تاریخ پنج‌شنبه ۶ دی به پایان رسیده است. (جزئیات بیشتر)

رویدادهای زیر را به شما پیشنهاد می‌کنیم

پنج‌شنبه ۸ اسفند

خلق اثر مکتوب

  • تهران
  • ۵۰۰,۰۰۰ تومان
آواتارنفیسه حکمت
چهارشنبه ۱۴ اسفند

سال نو به توان سرمایه انسانی

  • تهران
  • از ۱۰۰,۰۰۰ تومان
آواتارسامانه تامین مالی کارن کراد
پنج‌شنبه ۱۵ اسفند

کارگاه آمادگی بلایا و مخاطرات

  • تهران
  • از ۳۵,۰۰۰ تومان
آواتارUSERN
سه‌شنبه ۱۳ اسفند

عکاسی مستند

  • تهران
  • ۱۵۰,۰۰۰ تومان
آواتارگیتانما

کارگاه ترجمه کتاب(پرفورمنس و پدیدارشناسی)

شروع:
پنج‌شنبه ۱۵ آذر ۹۷ ۱۰:۰۰
پایان:
پنج‌شنبه ۶ دی ۹۷ ۱۲:۰۰
کارگاه ترجمه کتاب(پرفورمنس و پدیدارشناسی)
برگزارکننده‌ی رویداد
مهلت ثبت‌نام برای این رویداد به پایان رسیده است.

استاد مهمان

صالح
صالح
نجفی

نویسنده، مترجم و پژوهشگر در حوزۀ فلسفه، فرهنگ و هنر.

برگزارکننده

کمپانی هنرهای نمایشی و سینمایی اردیبهشت
کمپانی هنرهای نمایشی و سینمایی اردیبهشت
نخستین واحد فناور هنرهای نمایشی و سینمایی در ایران

پرسش ها

پیش‌نیاز های علمی شرکت در این رویداد چیست؟
تسلط بر زبان انگلیسی- آشنایی با مباحث فلسفی و نظری در حوزۀ هنرهای زیبا(به ویژه هنرهای نمایشی و پرفورمنس آرت)
وسایل همراه و مورد نیاز در این رویداد چیست؟
دیکشنری(کاغذی/دیجیتال)-قلم-کاغذ.
بلیت پرینت شود یا خیر؟
بله
آیا امکان پس دادن بلیت و عودت وجه وجود دارد؟
خیر
آیا امکان ضبط صدا و تصویر توسط شرکت کنندگان وجود دارد؟
خیر
زمان و طول دوره؟
4 نشست 2 ساعته در روزهای پنج شنبه، از ساعت 10 تا 12

معرفی کارگاه ترجمه کتاب


دومین کارگاه کمپانی هنرهای نمایشی و سینمایی اردیبهشت، به ترجمۀ 13 مقاله در حوزۀ پرفورمنس و پدیدارشناسی اختصاص دارد. 

هدف از برگزاری کارگاه، بسط دانش نظری در دو حوزۀ فلسفه و هنرهای اجرایی(نمایشی) بوده و در پایان دوره(در صورت بالابودن طراز کیفی ترجمه ها)، کتاب مجوعۀ مقالات با همکاری یکی از ناشران معتبر داخلی به چاپ خواهد رسید. 

 


الزامات شرکت در این کارگاه


  • تسلط به زبان های انگلیسی(برای ترجمه زبان مبدا) و پارسی(برای نگارش به زبان مقصد)
  • علاقه و دانش کافی در حوزۀ فلسفه(پدیدارشناسی) و پرفورمنس آرت
  • داشتن نظم و جدیت کافی برای حضور در نشست ها
  • دارا بودن روحیۀ کار جمعی 
  • پیگیری و پشتکار در انجام برنامه های کارگاه در بازۀ زمانی 1 ماهه

آدرس: تهران امیرآباد، خیابان کارگر شمالی، خیابان هیئت، نبش خیابان گردآفرید، پلاک 15، پارک علم و فناوری مدرس، سالن کنفرانس.