کاور
جزئیات
مهلت ثبت‌نام
قیمت (تومان)
تعداد

توضیحات

در تمامی دوره های آموزشی و تحصیلی ترجمه شفاهی همایش در مراکز و دانشگاه های معتبر کشورهای مختلف، به هیچ وجه ورود مستقیم به دوره ترجمه پیاپی (با یادداشت برداری) یا دوره ترجمه همزمان تعریف نشده است. به بیان دقیق تر، حتی بدون دریافت آموزش و تمرین ترجمه پیاپی نیز نمی توان وارد دوره ترجمه همزمان شد.

در دوره مقدماتی ترجمه شفاهی همایش، داوطلبان با نظریه های ترجمه شفاهی، تأثیر و کاربرد این نظریه ها در کار ترجمه شفاهی، اجزاء تشکیل دهنده این کار، تمرینات استاندارد و کاربردی جهت تقویت مهارت های ضروری این حرفه، تمرینات مقدماتی ترجمه شفاهی پیاپی بدون یادداشت برداری و (حتی) ترجمه دیداری (sight translation) آشنا می شوند.

از آنجا که ترجمه شفاهی یک حرفه مهارتی مبتنی بر پژوهش های علمی است، لازم است نظریه و عمل در کنار هم در دوره های تربیت مترجم شفاهی تعلیم داده شوند و فراگیران هم در جلسات درسی فعالانه بیاموزند و تحت نظارت مربی تمرین کنند و هم خارج از کلاس به تمرینات گروهی بپردازند؛ تمرینات گروهی خارج از کلاس باید بر اساس روش درست اعلامی مربی انجام شوند و بازخورد دریافت نمایند.

سخنرانان

نصیر شفیع پور
نصیر شفیع پور
مدرس ترجمه همزمان

برگزارکنندگان

موسسه فرهنگی دانش پژوهان کویر
موسسه فرهنگی دانش پژوهان کویر

زمان‌بندی

عنوانشروعپایان
ORIENTATION۱۰۱۲
THEORETICAL FOUNDATIONS۱۲۱۴

سوالات متداول

باید سطح زبان شما در سح B2 طبق استانداردهای CEFR یا همان Upper-Intermediate باشد.
باید لپ تاپ یا گوشی دارای وب کم و هندزفری/هدست داشته باشید. به نرم افزار خاصی نیاز ندارید.
خیر، نیازی به پرینت بلیت نیست.
خیر، افرادی که زبان دوم آنها انگلیسی نباشد نیز می توانند شرکت نمایند.
خیر، حداقل باید دارای مدرک کارشناسی در هر رشته یا گرایش باشید.
شما پس از این دوره وارد دوره ترجمه پیاپی و سپس ترجمه همزمان خواهید شد؛ پس از اتمام این سه دوره، مدرک معتبر دریافت خواهید نمود.
بله، پس از ثبت نام در دوره از طریق ایوند، لینک شرکت در آزمون کتبی و شفاهی برای شما ارسال خواهد شد.
بله، در صورت عدم قبولی در آزمون ورودی، شهریه پرداختی به شما مسترد می گردد.

برگزار‌کننده

آواتار

موسسه فرهنگی آموزشی دانش پژوهان کویر

موسسه فرهنگی چندمنظوره دانش پژوهان کویر از سال 1382 با دریافت مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت خود را آغاز نموده و در سال 1398 تحت برند واکه به آکادمی علوم زبانی تبدیل شده و اقدام به برگزاری دوره های میان رشته ای در زمینه زبان خارجی می نماید

رویداد های برگزارشده۱

رویدادهای زیر را به شما پیشنهاد می‌کنیم

شنبه ۴ اردیبهشت

دوره تخصصی هوش مصنوعی (مجازی)

  • آنلاین
  • از ۴۰۰,۰۰۰ تومان
  • مرکز تحقیقات
شنبه ۲۵ اردیبهشت

کارگاه آموزش آنلاین سرقت اینترنتی

  • آنلاین
  • از ۲۰,۰۰۰ تومان
  • دفتر مهارت افزایی طلوع مهر قم
تا ۲۱ خرداد

دوره مجازی تربیت مربی مهد

  • آنلاین
  • ۸۰۰,۰۰۰ تومان
  • کرامت
جمعه ۳۱ اردیبهشت

کارگاه آنلاین تنظیم لایحه و دادخواست نویسی

  • آنلاین
  • از ۱۸۸,۰۰۰ تومان
  • گروه آموزشی پژواک دانش