از تحصیل در فرانسه تا زندگی در کانادا